田を行くも畔を行くも同じ道（読み）たをゆくもあぜをゆくもおなじみち

精選版 日本国語大辞典

た【田】 を 行(ゆ)くも畔(あぜ)を行(ゆ)くも=同(おな)じ［=神(かみ)の］道(みち)

1. 手段や経路はちがっても目的は同じであること。どのみち。しょせん。田から行くも畔から行くも。田なら畔なら。〔俳諧・毛吹草（1638）〕

出典　精選版 日本国語大辞典