畳の塵を毟る（読み）タタミノチリヲムシル

デジタル大辞泉

畳たたみの塵ちりを毟むし・る

恥ずかしがって顔を上げないようすや、手持ちぶさたで退屈しているようすにいう。畳の縁へりを毟る。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

たたみ【畳】 の=塵(ちり)［=縁(へり)］を=むしる［=ひねる］

1. 手持ちぶさたで退屈な有様。また、恥ずかしがっているさま。畳の目を読む。
   1. [初出の実例]「うたひになると、すゑ座へさがらせられて、たたみのへりをむしらせらるるが」(出典：虎明本狂言・二千石（室町末‐近世初）)

出典　精選版 日本国語大辞典