病足に腫足（読み）やみあしにはれあし

精選版 日本国語大辞典

やみあし【病足】 に 腫足(はれあし)

1. 困っている上にさらに困ったことが加わること、また、不幸の上に不幸が重なることのたとえ。泣き面を蜂が刺す。
   1. [初出の実例]「やみ足がはれあしければ引込てちんばすねものろくで御ざらぬ」(出典：狂歌・大団（1703）六)

出典　精選版 日本国語大辞典