石橋をたたいて渡る（読み）いしばしをたたいてわたる

ことわざを知る辞典

石橋をたたいて渡る

見るからに頑丈に作られた石橋でも、足を踏みだす前にたたいてみて安全を確かめてから渡る。用心のうえにも用心をすることのたとえ。念には念を入れる。

[使用例] しくじる時はどう石橋を叩いてみてもしくじるものでござろうて［坂口安吾＊二流の人｜1947］

〔英語〕When in doubt, do nowt.（あやふやなときは何もするな）

出典　ことわざを知る辞典