秋の田を（読み）あきのたを

精選版 日本国語大辞典

あきのた‐を【秋田を】

1. 枕 秋の田の稲を刈る意から、同音を含む「かりほ（仮廬）」にかかる。
   1. [初出の実例]「秋田叱(あきのたを)仮廬を作りいほりしてあるらむ君を見むよしもがも」(出典：万葉集（８Ｃ後）一〇・二二四八)

秋の田をの補助注記

挙例の「叱」は「叫」の字とみるべきで、「叫」はさけぶ意であるから、応答詞の「を」に通ずる。「叱」の文字は諸本に異同がないが、「苅」の誤りとしてアキタカルとよむ説も真淵の「万葉考」以来有力。

出典　精選版 日本国語大辞典