立板に水（読み）たていたにみず

精選版 日本国語大辞典

たていた【立板】 に 水(みず)

① 水の流れの速いこと。

※源平盛衰記（１４Ｃ前）二三「流の早事立板(タテイタ)に水を懸に似たり」

② 弁舌の流暢なさまや滔々とたて続けにものを言うことのたとえ。

※虎明本狂言・伊呂波（室町末‐近世初）「たていたに水をかくるやうにはなりまらすまひ程に」

出典　精選版 日本国語大辞典