竹に油（読み）たけにあぶら

精選版 日本国語大辞典

たけ【竹】 に 油(あぶら)

1. ① ( もともと滑りのよい竹に油を塗れば、いっそうよく滑る意から ) 口が達者であるさまをたとえていう。ぺらぺらとよくしゃべる。立板に水。
   1. [初出の実例]「竹にあぶらをぬるやうに云たほどにまことかと思ふて」(出典：天理本狂言・磁石（室町末‐近世初）)
2. ② ( 若竹に油を塗るとつやつやと美しいところから ) 若々しく色つやが美しいさまにたとえる。

出典　精選版 日本国語大辞典