筐の水（読み）カタミノミズ

デジタル大辞泉

筐かたみの水みず

筐にくんだ水は漏れやすいところから、物事の当てにならないことのたとえ。
「たえぬるか影だにあらばとふべきを―は水草みくさゐにけり」〈かげろふ・上〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

かたみ【筐】 の 水(みず)

1. かたみに汲み入れた水。漏れやすいところから、物事のたよりにならないことにたとえる。
   1. [初出の実例]「絶えぬるか影だにあらばとふべきをかたみのみづは水草(みくさ)ゐにけり」(出典：蜻蛉日記（974頃）上)

筐の水の補助注記

「後撰‐恋一」に「うれしげに君がたのめし事の葉はかたみにくめる水にぞ有ける〈よみ人しらず〉」とある。

出典　精選版 日本国語大辞典