籠中の鳥（読み）こちゅうのとり

精選版 日本国語大辞典

こちゅう【籠中】 の 鳥(とり)

1. 籠の中の鳥。また、自由にならない身。束縛されている身、とらわれの身などにたとえる。
   1. [初出の実例]「討ふ共、縛らふ共、籠中(コチウ)の鳥に候と語りけるこそふしぎなれ」(出典：浄瑠璃・用明天皇職人鑑（1705）一)

出典　精選版 日本国語大辞典