罷り成らぬ（読み）マカリナラヌ

デジタル大辞泉

罷まかり成なら◦ぬ

「成らぬ」を強めていう。いけない。断固許さない。「夜間の通行は―◦ぬ」

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

まかりなら【罷成】=ぬ［=ん・ず］

1. ( 「成らぬ」を強めて重々しくいう語 )
2. ① 決してしてはならない。決して許さない。
   1. [初出の実例]「ワレト シテ ヂキニ マウシ アグル コト macarinarazu(マカリナラズ)」(出典：ロドリゲス日本大文典（1604‐08）)
3. ② どうにもならない。できない。
   1. [初出の実例]「百性のわさににあはぬ事にすひて、しんだい何ともまかりならぬ」(出典：虎明本狂言・角水聟（室町末‐近世初）)

出典　精選版 日本国語大辞典