胸が煮える（読み）むねがにえる

精選版 日本国語大辞典

むね【胸】 が=煮(に)える［=煮(に)え返(かえ)る・=煮(に)えくら返(かえ)る］

1. 心中にはげしいいきどおりを感じる。あまりの口惜しさ、うらめしさに心がひどい興奮状態になる。胸が燃える。
   1. [初出の実例]「父の頭の茶鑵(やくゎん)よりこっちの胸(ムネ)が煮(ニ)えくら返(カヘ)り、ちんちんでこらへられねえのだ」(出典：歌舞伎・綴合新著膝栗毛（1863‐80）二幕)

出典　精選版 日本国語大辞典