膿だものが潰れたとも言わない（読み）うんだものがつぶれたともいわない

精選版 日本国語大辞典

うん【膿】 だ=ものが［=とも］潰(つぶ)れたとも言(い)わない

1. ( 膿んだはれものがつぶれたとも言わないの意から ) 何も言わない。黙っている。また、なんの音さたもない。
   1. [初出の実例]「嫁入(よめいり)のさいそくは度々なれども、うんだものが潰れた共一言の返答せず」(出典：浄瑠璃・蘆屋道満大内鑑（1734）二)

出典　精選版 日本国語大辞典