茨の衣（読み）いばらのきぬ

精選版 日本国語大辞典

いばら【茨】 の=衣(きぬ)［=床(とこ)］

1. とげのあるイバラの衣を着たように、または、イバラの床に寝たりしたように、安んじてそこにいられない苦しい境遇をいう。針の莚(むしろ)。
   1. [初出の実例]「思ふお人に引き離され〈略〉茨の絹の十二一重」(出典：浄瑠璃・妹背山婦女庭訓（1771）三)

出典　精選版 日本国語大辞典