荷前の箱（読み）のさきのはこ

精選版 日本国語大辞典

のさき【荷前】 の 箱(はこ)

1. 荷前の貢物を収めた箱。《 季語・冬 》
   1. [初出の実例]「東人の荷向篋(のさきのはこ)の荷の緒にも妹は心に乗りにけるかも」(出典：万葉集（８Ｃ後）二・一〇〇)

出典　精選版 日本国語大辞典