虎を画きて狗に類す（読み）トラヲエガキテイヌニルイス

デジタル大辞泉

虎とらを画えがきて狗いぬに類るいす

《「後漢書」馬援伝から》勇猛な虎を描こうとして、犬のようなものになってしまう。力量のない者が、すぐれた人のまねをして、かえって軽薄になることのたとえ。また、目標が大きすぎて失敗することのたとえ。

出典　小学館