蟹は甲に似せて穴を掘る（読み）かにはこうににせてあなをほる

精選版 日本国語大辞典

かに【蟹】 は=甲(こう)［=甲羅(こうら)］に似(に)せて穴(あな)を掘(ほ)る

1. ( 蟹は自分の大きさに合わせて穴を掘るということから ) 人は自分の力量、身分に応じた言動をするものだ、また、人はそれぞれ相応の願望を持つものだの意。〔俳諧・毛吹草（1638）〕

出典　精選版 日本国語大辞典