袖に墨付く（読み）そでにすみつく

精選版 日本国語大辞典

そで【袖】 に 墨(すみ)付(つ)く

1. ( 人に恋い慕われる時には、衣の袖に墨が付くといわれるところから ) 人に恋い慕われているしるしであることをいう。
   1. [初出の実例]「人に恋ひらるる人はそでにすみつく、又こひすればひたひの髪しじくともよめり」(出典：奥義抄（1135‐44頃）中)

出典　精選版 日本国語大辞典