しるし(読み)シルシ

デジタル大辞泉 「しるし」の意味・読み・例文・類語

しる・し

[形ク]《「しる(汁)」の形容詞化か。「じるし」とも》
水っぽい。
「―・き物釜底のめし」〈浮・好色盛衰記・三〉
道がぬかっている。
「道の―・き時は、返しももだちを取るべし」〈宗五大草紙〉

出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例

日本歴史地名大系 「しるし」の解説

シルシ
しるし

漢字表記地名「尻臼」のもととなったアイヌ語に由来する地名。コタン名のほか、岬名などとしてもみえる。当地一帯は近代に入って宗谷村に含まれた。「シルシ」(「夷諺俗話」「蝦夷巡覧筆記」、「蝦夷日誌」二編、山川地理取調図)のほか、「スルシユ」(西蝦夷日誌)などと記され、天保郷帳では「ソウヤ持場」内に「シルシ」とある。「地名考并里程記」は「夷語シリシユツなり。則、地の蔭と訳す。扨、シリとは地又は嶋等と申事、シユツとは蔭の事にて、此所崎の蔭なるゆへ、此名ある由」と解釈する。

出典 平凡社「日本歴史地名大系」日本歴史地名大系について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む