角が生える（読み）つのがはえる

精選版 日本国語大辞典

つの【角】 が=生(は)える［=生(お)う］

1. ① 怒った顔になる。
   1. [初出の実例]「後、座頭にもつのがおひ候よ」(出典：天正本狂言・駄賃座頭（室町末‐近世初）)
2. ② 嫉妬心が起こる。
   1. [初出の実例]「女房が聞たら角(ツノ)が生(ハヘ)ませふ」(出典：雑俳・雲鼓評万句合‐寛延三（1750）)

出典　精選版 日本国語大辞典