言悩む（読み）イイナヤム

デジタル大辞泉

いい‐なや・む〔いひ‐〕【言（い）悩む】

［動マ五（四）］
１ 言うべきかどうかと悩む。「さんざん―・んだすえ秘密を打ち明ける」
２ 思うとおりのことが言えないで表現に苦労する。「どうあいさつしたものか―・む」
３ 言葉に出して心配する。
「なほ、いかなる事にかあらむと―・む人多かるに」〈狭衣・四〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

いい‐なや・むいひ‥【言悩】

1. 〘 他動詞 マ行五（四） 〙
2. ① 言葉に出して心配する。いろいろと言って心配する。
   1. [初出の実例]「猶、いかなる事にかあらん、といひなやむ人多かるに」(出典：狭衣物語（1069‐77頃か）四)
3. ② 言いづらく思う。気がひけてなかなか言えない。

出典　精選版 日本国語大辞典