退っ引きならない（読み）ノッピキナラナイ

デジタル大辞泉

退のっ引ぴきなら◦ない

避けることもしりぞくこともできず、動きがとれない。ぬきさしならない。「―◦ない用事で外出する」「―◦ない事態に陥る」
[類語]絶体絶命・剣が峰・九死・危機一髪・八方塞がり・袋の鼠・抜き差しならない・にっちもさっちも・進退維谷これきわまる・動きが取れない・お先真っ暗・前途多難・前途遼遠・行き詰まる・切羽詰まる・挫折・頓挫・蹉跌・立ち往生・壁に突き当たる・暗礁に乗り上げる・けちがつく・行き悩む

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

のっぴき【退引】=ならない［=ならぬ］

1. 避けることもしりぞくこともできない。のがれることができない。動きがとれない。進退きわまる。ぬきさしならぬ。のきひきならない。
   1. [初出の実例]「あまつさへ私の身を書入れ、のっぴきならぬやうに身をつなぎとどめられ候」(出典：浮世草子・新色五巻書（1698）二)

出典　精選版 日本国語大辞典