離座敷（読み）はなれざしき

精選版 日本国語大辞典

はなれ‐ざしき【離座敷】

1. 〘 名詞 〙 母屋から離れてある座敷。はなれや。はなれ。
   1. [初出の実例]「粋(すい)なととさん離(ハナレ)座敷は隣しらず、餠(あも)つきせうとヲをかし」(出典：浄瑠璃・義経千本桜（1747）三)

出典　精選版 日本国語大辞典