難・六借（読み）むずかしい

精選版 日本国語大辞典

むずかし・い むづかしい【難・六借】

〘形口〙 むづかし 〘形シク〙 (古くは「むつかしい」→語誌。「むずかる（むつかる）」と同源)

① 機嫌が悪い。不快な表情や態度をあらわに見せている。

※源氏（1001‐14頃）乙女「北の方にはかかる事なんとけしきも見せ奉り給はず、ただおほかたいとむつかしき御けしきにて」

※多情多恨（1896）〈尾崎紅葉〉後「彼は失望に堪へぬ険渋(ムヅカシ)い顔をして」

② 気に入らず不愉快である。気持が晴れないでうっとうしい。むしゃくしゃする。

※宇津保（970‐999頃）内侍督「けふうちへ参らで、こもりものすれば、むつかしうおもほゆるかな」

③ 正体の知れないもの、なじみのないものに対して、気味が悪い。不安で恐ろしい。

※源氏（1001‐14頃）夕顔「右近は、ただあなむつかしと思ひける心ち、皆さめて」

④ 風情がなくてむさくるしい。よごれてきたない。

※宇津保（970‐999頃）吹上上「げに、かくむつかしき所にのみ籠り侍れば、いとど拙き心地するを」

⑤ ごたごたとして煩わしい。うるさい。面倒だ。

※源氏（1001‐14頃）夕顔「御物忌み何やと、むつかしうつつしませ奉り給」

⑥ 回復しにくいほど病気が重い。

※高野山文書‐久安四年（1148）四月三日・御室御所高野山参籠日記「宮依_二風発給_一、従_二西京_一辺還給了。〈略〉若猶_二六借坐給_一者、可_レ還_二支度_一也」

⑦ 理屈や論理が複雑で理解しにくい。解きほぐしがたく入りくんでいる。

※仮名草子・浮世物語（1665頃）四「坊主の身持をむつかしう仕置かれて、女房を持たせず、魚を食はせず、嘘をつくな、酒を飲むななど」

※浮雲（1887‐89）〈二葉亭四迷〉一「『ナショナル』の『フォース』と言へば、なかなか難敷(ムツカシイ)書物だ」

⑧ 困難でおぼつかない。まったく不可能というわけではないが、それに近い状態である。

※浮世草子・西鶴諸国はなし（1685）三「何ともむつかしき僉儀にて」

⑨ 意地が悪いなど、性格が素直でなくてとりつきにくい。理屈がちであったりして気軽に接しにくい。

※六波羅殿御家訓（１３Ｃ中）第一条「事に触れて悪ざまにて、六借からん者をば、仕べからず」

[語誌](1)室町期まではムツカシと清音である。ムヅカシが出てきたのは近世末といわれ、以後、両語が並存している。
(2)現在、新聞や放送用語、教科書などではムズカシイを採っており、一般にはムズカシイがかなり優勢になってきている。

むずかし‐が・る

〘他ラ五（四）〙

むずかし‐げ

〘形動〙

むずかし‐さ

〘名〙

むずかし むづかし【難・六借】

〘形シク〙 ⇒むずかしい（難）

出典　精選版 日本国語大辞典