面が憎い（読み）つらがにくい

精選版 日本国語大辞典

つら【面】 が 憎(にく)い

1. 顔を見るのもにくい。
   1. [初出の実例]「とめる時のあいさつと、とめすまいてのあしらい、天地黒白つらがにくし」(出典：浮世草子・好色貝合（1687）下)

出典　精選版 日本国語大辞典