世界大百科事典（旧版）内のalienationの言及
【異化】より
…本来はブレヒトが演劇で用いた〈異化効果Verfremdungseffekt〉に由来する。英語でalienation，フランス語でdistanciation，中国語では間離化，陌生化とも訳されているが，語義からいえば作品の対象をきわだたせ，異様(常)にみせる手続をいう。文学的な技法としては古くから用いられており，ブレヒトはロシア･フォルマリズムの用語からもヒントを得たという。…
【疎外】より
…英語alienation，フランス語aliénation，また特にドイツ語Entfremdung,Entäusserungの訳語。後者は〈外化〉〈疎外化〉とも訳される。…
※「alienation」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」