stationery(その他表記)stationery

翻訳|stationery

世界大百科事典(旧版)内のstationeryの言及

【文房具】より

…しかし,文房という概念はなく,文具ということばは生まれなかった。英語で文具に相当するのはステーショナリーstationeryであるが,語源は〈定住の店(大学の前に店のある本屋)で売っているもの〉のことであり,どちらかといえば紙製品を指す。フランス語papeterieの語源は〈紙を作ること〉であり,実際には〈事務室用品fourniture de bureau〉というほうが文具に近い。…

※「stationery」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社平凡社「世界大百科事典(旧版)」

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む