目に入れても痛くない（読み）めにいれてもいたくない

精選版 日本国語大辞典

め【目】 に 入(い)れても=痛(いた)くない［=えずくない］

1. かわいくてかわいくてたまらないさま、溺愛するさまをたとえていう。目の中に入れても痛くない。
   1. [初出の実例]「目に入てゑずふ内儀の子の育ち」(出典：雑俳・百鵆（1730）)

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

目に入れても痛くない

かわいくてかわいくてたまらないさま。わが子や孫を溺愛するさまなどのたとえ。

[使用例] このお子なら目に入れても痛くないんですけど［鈴木三重吉＊桑の実｜1913］

出典　ことわざを知る辞典