个

中日辞典 第3版

个（個・箇）
gè
[漢字表級]1
[総画数]3

1 [量]

[発音]特に強調する場合を除き軽声になる．

1 最も広く用いられる量詞で，専用の量詞のない名詞に用いるほか，一部の他の量詞に代用されることがある．

一～苹果／リンゴ1個．

一～学校／一つの学校．

一～故事／一つの物語．

一～月／1か月．

一～理想／一つの理想．

一～心眼儿／機転がきかない；一本気である．

第五～年头／5年目．

一～跟头栽倒zāidǎo／すてんと転んだ．

⇒〖位wèi〗[比較]

2 概数の前につけ，文の語気を和らげる．

两人的成绩不过差～两三分／二人の成績はせいぜい2，3点ぐらいの違いだ．

这点儿活儿有～两三天就干完了／その仕事はせいぜい2，3日もあればやり終わる．

他单手提～百八十斤的东西算不了suànbuliǎo什么／彼にとって片手で50キロぐらいの物を持つなんてなんでもないことだ．

3 主に話し言葉において，動詞と目的語の間に置き，「1回」「ひとつ」といった動作の回数を表す．ただし，実際には動作が1回であることを数えるというより，「ひとつ…」「ちょっと…」などその動作を軽い気持ちで行うことに重点がある．なお本来“个”のつけられない場合でも“个”をつけることがある．

洗～澡，睡～觉，休息休息／風呂に入ったり睡眠をとったりして，休養してください．

让他来～独唱吧／ひとつここで彼にソロを歌ってもらいましょう．

睡了～好觉／ぐっすり眠った．

4 主に話し言葉において，動詞と補語の間に置く．補語をみちびく“得”に近い働きをするが，ときには“得de”と連用することもある．

吃～饱／腹一杯食う．

砸zá～稀烂xīlàn／こっぱみじんに打ち砕く．

忙～不停／てんてこ舞いする．

玩儿～痛快／思う存分遊ぶ．

笑～不住／笑いこける．

雨下～不停／雨がひっきりなしに降る．

他倒跑了～快／彼は意外に速く走った．

闹得nàode～不亦乐乎lè hū／底抜けに騒ぐ．

跑得～干干净净／一人残らず逃げてしまった．

[注意]時には動詞と“个”の間に人称代詞の目的語がくることがある．たとえば“打他～措手cuòshǒu不及”（不意打ちをかける）．

个gè：位wèi：名míng

いずれも，人を数えるときに用いることができる量詞であるが，“个”は数えられる対象に対して，話し手の感情的なニュアンスは含まない．“位”は対象に対して尊敬の意味が込められる．“名”は，“一名老师”“两名司机”のように職業や身分を表す名詞に使われる．また，“位”は数詞“二”につけられるが，“个”“名”にはつけられない．

2 [接尾]

[発音]一般に軽声に発音する．

1 ((量詞“些xiē”につける))

这些～客人／これらの客．

这么些～活儿哪干得完？／こんなにたくさんの仕事はちょっとやりきれないよ．

为了治他的病，花了好些～钱／彼の病気を治療するのにずいぶんお金がかかった．

2 ＜方＞((時間を表す語の“昨儿”“今儿”“明儿”の後につけて，「その日」の意を表す))

昨儿～／きのう．

今儿～／きょう．

明儿～／あす．

3 [素]単独の．

→~个别／．

→~个人／．

→~个体／．

[異読]〖个gě〗

[下接]挨āi个儿，矮ǎi个儿，成chéng个儿，单个儿，各个，换huàn个儿，那个，是个儿，谁个，些个，这个，真个，整zhěng个，逐zhú个

个（個）
gě
[漢字表級]1
[総画数]3

“自个儿zìgěr”（＜方＞自分）という語に用いる．

[異読]〖个gè〗

出典　中日辞典 第3版