到

中日辞典 第3版

到
dào
[漢字表級]1
[総画数]8

1 [動]

1 着く．到着する；達する．到達する．

天安门～了，请下车／天安門です，お降りください．

火车～站了／汽車が駅に着いた．

从北京坐两个小时的飞机就～上海／北京から2時間飛行機に乗ると上海に着く．

春天～了／春が来た．

～时候就知道了／時が来ればわかる．

～八点再开会／8時になってから会議をする．

她还不～二十岁／彼女はまだ20歳前です．

［“到”……“为止wéizhǐ”の形で］

报名～明天为止／申し込みは明日までです．

2 行く．来る．▶場所を示す目的語をとる．目的語の後に“来”や“去”を加えることも多い．

你～哪儿去？――我～图书馆去／どちらへお出かけですか――図書館へ行きます．

你～过上海吗？／君は上海へ行ったことがありますか．

3 学校などで出席をとる時の返事．はい．

李文生！——～！／李文生——はい．

4 ((補語として他の動詞の後に置く))

a 動詞＋“到”＋名詞（動作の対象）の形で，動作の結果や目的が達成されることを表す．

他今天收～了一封信／彼はきょう手紙を1通受け取った．

这事你能办得～吗？／これは君にできますか．

请你大点声，我这儿听不～／もっと大きな声で．聞き取れないから．

b 動詞＋“到”＋名詞（場所）の形で，その場所への到達を表す．

他终于zhōngyú走～了自己的家／彼はやっと自分の家にたどり着いた．

天黑以前能赶gǎn～渡口吗？／日が暮れる前に渡し場にたどり着けますか．

［場所を表す名詞の後にさらに“来”か“去”をつけて動作の方向を示すことができる］

大学毕业后，他又回～农村来了／大学を卒業してから，彼はまた農村に帰ってきた．

你把他送～医院去／彼を病院まで送ってやりなさい．

c 動詞＋“到”＋名詞（時間）の形で，動作がその時間まで続くことを表す．

大雨下～半夜才止／大雨は夜中まで降り続いた．

由上午九点走～下午两点才到达目的地／午前9時から午後2時まで歩いてやっと目的地に着いた．

d 動詞（形容詞）＋“到”＋名詞の形で，動作または性質・状態がどの程度まで達するかを表す．

事情已经发展～十分严重的地步／事態はすでに非常に深刻なところまできている．

那儿夏天热～40度／そこは夏には40度にもなる．

2 [形]周到である．行き届く．

想得很～／細かい点まで気がつく．

不～之处请多包涵bāohan／至らないところはお許しください．

3 [姓]到(とう)・タオ．

[下接]报到，迟chí到，达到，得dé到，等到，独dú到，感到，画到，精到，老到，临到，签qiān到，遇yù到，直到，周到

[成語]马到成功，水到渠qú成，一天到晚，面面俱jù到，先来后到

出典　中日辞典 第3版