场

中日辞典 第3版

场（場・塲）
chǎng
[漢字表級]1
[総画数]6

1 [量]（劇・芝居の）場；（劇・演芸・映画・試合・試験などの）上演，上映，実施回数．

这是三幕mù六～话剧／これは3幕6場の劇です．

看了一～电影／映画を見た．

这是一～精彩的棒球赛bàngqiúsài／それは手に汗を握る野球の試合だった．

今晚有一～舞会／今晩ダンスパーティーがある．

[注意]量詞“场cháng”は時間的経過に，量詞“场chǎng”は空間（場所）に注意が向けられる．

2 [素]

❶ 場所；広場；現場．その場．

操cāo～／運動場．

空kòng～／空き地．

入～／入場する．

进～／入場する．

❷ 舞台；上演や試合．

上～／登場する．

下～／退場する．

开～白／前口上．

❸ ある活動範囲；各種の活動．

名利mínglì～／名利を競う場．

❹ ＜物理＞場．

磁cí～／磁場．

引力～／引力場．

[異読]〖场cháng〗

[下接]暗àn场，靶bǎ场，包场，出场，憷chù场，当场，到场，道场，登场，电场，法场，坟场，赶场，工场，官场，广场，过场，候场，会场，火场，机场，监jiān场，检jiǎn场，疆jiāng场，校jiào场，较jiào场，剧场，开场，考场，科场，冷场，立场，林场，牧mù场，农场，排pái场，捧pěng场，怯qiè场，球场，日场，散sàn场，沙shā场，擅shàn场，商场，市场，收场，晚场，围wéi场，文场，武wǔ场，舞wǔ场，误wù场，现场，刑xíng场，盐yán场，洋场，夜场，用场，渔yú场，浴yù场，圆场，早场，战场，终zhōng场，专zhuān场，走过场

[成語]当场出彩cǎi，逢féng场作戏xì，袍páo笏hù登场

场（場・塲）
cháng
[漢字表級]1
[総画数]6

1 [名]

1 穀物を日に干したり脱穀したりする広場・庭．脱穀場．

打～／（脱穀場で）脱穀する．

2 ＜方＞市(いち)．定期市．

赶gǎn～／市に行く．

三天一～／三日ごとに市が立つ．

明天逢féng什么～？／あすは何の市が立つのか．

2 [量]

1 （事柄の始まりから終わりまでの継続時間を単位として）回．場．▶風雨・病気・災害などに用いる．

两～大战／2度の大戦．

下了一～雨／ひと雨降った．

遭到zāodào一～大火／大火に見舞われた．

一～误会wùhuì／1度の誤解．

做了一～噩梦èmèng／悪い夢を見た．

害hài了一～病／病気に見舞われた．

2 （動作・行為の始まりから終わりまでの継続時間を単位として）回．ひとしきり．▶後に名詞は続かない．また，動詞の前に“大”が置かれることも多い．

大哭一～／ひとしきり泣きわめく．

大笑一～／ひとしきり笑う．

大干一～／大いに頑張ってやる．

大闹一～／ひとしきり大騒ぎする．

挨老师批评了一～／先生にひとしきりしかられた．

[異読]〖场chǎng〗

[下接]登dēng场，碾niǎn场，起场，摊tān场，外场，扬yáng场

出典　中日辞典 第3版