女

中日辞典 第3版

女
nǚ
[漢字表級]1
[総画数]3

1 [形]（⇔男nán）女の．女性の．▶話し言葉では普通，“女”を単独で用いることはない．

[参考]古文で女性を厳密に区別するときには，既婚者を“妇fù”，未婚者を“女”といった．

外面来了一个～的／外に一人の女性が来ています．

～宾bīn／女性客；女性のゲスト．

～鞋xié／婦人靴．

→~女足zú／．

～老师／女性教師．

～学生／女学生．

～大夫dàifu／女医．

⇒〖坤kūn〗

2 [名]（二十八宿の一つ）うるき．

3 [素]

❶ （⇔儿ér）女の子．娘．

儿～／子供．子女．息子と娘．

生儿育yù～／子供を生み育てる（または子供を生む）．

她生了一男一～／彼女は男の子と女の子を一人ずつ生んだ．

听说她生孩子了，不知是男是～／彼女は子供を生んだそうだが，男だろうか女だろうか．

❷ ((小さなものをさしていう))

→~女墙qiáng／．

[参考]古文では“汝rǔ”に同じ．

女：女儿nǚ'ér：女子nǚzǐ：女孩儿nǚháir：姑娘gūniang

“女”は話し言葉ではふつう単独では用いない．単独で用いるときは“女的”という．“女儿”は親から見て娘をさす．“女子”は“女子队”（女子チーム）のように他の名詞の前に置いて用いることが多い．“女孩儿”は女の子をさすが，20歳前後の若い女性をさすこともある．“姑娘”は未婚の若い女性をさす．

[下接]婢bì女，处chǔ女，妇女，工女，宫女，闺guī女，妓jì女，男女，少shào女，神女，甥shēng女，石女，使女，士女，仕女，室女，孙sūn女，舞女，仙xiān女，信女，修女，织zhī女，侄zhí女，子女

[成語]男扮女装，男盗女娼，善shàn男信女

出典　中日辞典 第3版