小

中日辞典 第3版

小
xiǎo
[漢字表級]1
[総画数]3

1 [形]

1 （⇔大dà）（体積・面積・数量・年齢・力・強さなどが）小さい．

～河／小川．

～桌子zhuōzi／小さなテーブル．

地方～／場所が狭い．

我比你～一岁／私はあなたより一つ年下だ．

雨～了／雨が小降りになった．

声音shēngyīn太～／声が小さすぎる．

帽子màozi～了点儿／帽子がちょっときつい．

2 （長幼の順で）末の，いちばん下の．

～儿子／末の男の子．

我的～弟弟／私のいちばん下の弟．

2 [接頭]…君．…さん（ちゃん）．

① 親しい関係の若い〔年下の〕人の1字の姓の前につける．

～王／（男性）王君．

～李／（女性）李さん．

② 子供の名前の前につけて親しみを表す．

～明／明ちゃん．

③ 兄弟の順序を表す数詞の前につける．

～三／三ちゃん．

⇒〖老lǎo〗

3 [副]

1 しばらく．ちょっと．▶単音節動詞の前に用いる．

→~小坐／．

～住zhù几天／何日か滞在する．

2 少し．やや．いくらか．

～有名气／いくらか名が売れている．

3 数量が…に近い．ほぼ…である．

唱戏chàngxì～五十年了／芝居を始めてほぼ50年になる．

这袋dài面有～五十斤jīn／この袋のコムギ粉は50斤近くある．

4 [素]

❶ ((動物名の前につけて，動物の子供・赤ん坊を表す))

～狗／イヌころ．

～牛／子ウシ．

→~小鸡儿jīr／．

❷ 子供．幼い者．

一家老～／家中の大人や子供．

上有老，下有～／上には年寄り，下には幼い者がいる．

❸ ＜謙＞自分または自分に関係のある事柄についてへりくだって言うとき．

→~小弟／．

→~小女／．

→~小店／．

❹ 妾(めかけ)．

做～／妾になる．

5 [姓]小(しょう)・シアオ．

“小”を前にとって構成される語は多数に及ぶが，必要なとき前にさらに“小”をつけることができる．

小小孩儿／小さな子供．

小小说／短い小説．ショートショート．

小小鸡儿／小さなひな．

小小偷儿xiǎotōur／こそどろ；子供のどろぼう．

[下接]矮ǎi小，初小，从小，附小，高小，口小，老小，渺miǎo小，藐miǎo小，妻小，弱ruò小，瘦shòu小，缩suō小，完小，微小，细小，狭xiá小，纤xiān小，宵xiāo小，些小，一小儿，幼小

[成語]胆小如鼠shǔ，短小精悍hàn，娇jiāo小玲líng珑lóng，谨jǐn小慎shèn微，两小无猜cāi，贪tān小失大，因小失大，大材小用，大醇chún小疵cī，大惊小怪，大同小异yì，雕diāo虫chóng小技，牛刀小试，羊肠cháng小道，妻儿ér老小

出典　中日辞典 第3版