平

中日辞典 第3版

平
píng
[漢字表級]1
[総画数]5

1 [形]

1 平らである．なだらかである．

这条路很～／この道は平坦である．

把纸铺pū～了／紙を平らに敷いた．

让ràng病人躺tǎng～／病人を寝かせる．

湖水húshuǐ～得像一面镜子jìngzi／湖水はまるで鏡のようだ．

2 同じ高さである；対等である．優劣がない．

把成绩跟他拉～／成績を彼と同じレベルにまで上げる．

场上比分是七～／ただいまスコアは7対7です．

这场足球赛zúqiúsài最后踢tī～了／このサッカー試合は最後に引き分けとなった．

→~平局jú／．

2 [動]

1 平らにする．ならす．

→~平地dì／．

2 同じ高さやレベルになる．並ぶ．

差一点儿chà yīdiǎnr就～了世界记录／もう少しで世界記録に並ぶところだった．

3 （憤りを）抑える，静める，落ち着かせる．

～民愤fèn／民衆の憤りを静める．

你先～～气，然后ránhòu咱们再说吧／君，まず気持ちを静めて，それから話をしましょう．

我心里的气～不下去，非找zhǎo机会和他谈清楚不可／私の怒りの気持ちは収まりがつかない．必ずいつか彼とはっきり話をつけてやる．

3 [素]

❶ 等しい．平均している．公平である．

→~平分fēn／．

❷ 穏やかである．平穏である；落ち着いている．安定している．

风～浪静／風は穏やかで波は静かである．

❸ （武力で反乱を）平らげる，鎮める，平定する．

→~平叛pàn／．

～乱／乱を鎮める．

❹ ふだんの．いつもの；普通である．経常的である．

→~平时shí／．

→~平淡dàn／．

❺ （漢字の声調の）平声(ひょうしょう)．

→~平仄zè／．

4 [姓]平(へい)・ピン．

[下接]不平，承chéng平，持平，公平，和平，拉平，溜liū平，清平，扫平，升shēng平，生平，水平，太平，讨tǎo平，天平，削xuē平，阳平，阴平，找平，太平间，太平门

[成語]不平则鸣，四平八稳wěn，心平气和，素昧mèi平生，打抱bào不平，粉饰太平，歌舞升shēng平

出典　中日辞典 第3版