忙

中日辞典 第3版

忙
máng
[漢字表級]1
[総画数]6

1 [形]（⇔闲xián）忙しい．あわただしい．せわしい．

他每天学习很～／彼は毎日勉強が忙しい．

最近，你～不～？／最近，お忙しいですか．

～得不可开交bù kě kāi jiāo／てんてこ舞いの忙しさである．

～从屋里出来／急いで部屋から出てくる．

等一等，先别～告诉gàosu他／ちょっと待った，とりあえず彼には内緒にしておこう．

2 [動]（仕事を）急いでやる．忙しく働く．かかりきりになる；あわてる．ばたばたする．

你近来jìnlái～些什么？／最近は何をしていますか．

最近～了几天稿子gǎozi／この数日原稿にかかりきりだった．

我一个人～不过来，你帮bāng把手吧／私一人では忙しくて手が回らない，ちょっと手伝ってください．

～完工作／やっと仕事をかたづける．

～着去开会／急いで会議に駆けつける．

你～什么，再坐一会儿吧／そう急がずに，もう少しゆっくりしていってください．

别～于yú下结论jiélùn／結論を急いではいけない．

那天，他一直～到晚上十二点／その日，彼は夜の12時までずっと忙しくしていた．

[下接]帮忙，奔bēn忙，匆cōng忙，大忙，繁fán忙，赶忙，慌忙，急忙，连忙，农忙，穷忙，着zháo忙

[成語]手忙脚乱

出典　中日辞典 第3版