闲

中日辞典 第3版

闲（閒）
xián
[漢字表級]1
[総画数]7

1 [形]

1 （⇔忙máng）ひまである．用事がない．手がすいている．休んでいる．

游手好hào～／ぶらぶらして仕事をしない．

我没工夫，你找她吧，她～着呢／私は忙しいから彼女に頼みなさい，彼女は手がすいているから．

～得发慌fāhuāng／ひまで困っている．

这几天，天天～／最近は毎日ひまです．

2 （家屋や物が）空いている，遊んでいる．利用していない．

～房fáng／空き家．

不让机器～着／機械を遊ばせておかない．

你们的手推车shǒutuīchē要是～，我想借用一下／おたくの手押し車があいていたらちょっとお借りしたいのですが．

2 [素]

❶ ひま．ひまな時．

农nóng～／農閑期．

忙里偷tōu～／忙中に閑を盗む．

❷ （仕事や本題に）関係のない，余計な．

→~闲谈tán／．

3 [姓]閑(かん)・シエン．

⇒〖间jiān〗，〖间jiàn〗

[下接]安闲，等闲，防闲，赋fù闲，空闲，农nóng闲，轻闲，清闲，偷闲，消闲，歇xiē闲，休闲，幽yōu闲，悠闲，余闲

[成語]等闲视之

出典　中日辞典 第3版