新

中日辞典 第3版

新
xīn
[漢字表級]1
[総画数]13

1 [形]

1 （⇔旧jiù，老lǎo）新しい；新しく現れた；新たに経験した．

～办法／新しい方法．

最～（的）消息／最新のニュース．

式样shìyàng很～／デザインが新しい．

2 （⇔旧）（内容や性質がよりよく）新しくなった．新たな．

～社会／新しい社会．

～文艺wényì／新文学．

3 （⇔旧）未使用で初めて使う．おろしたてである．さらである．

～房子／新しい家．

这鞋xié是～的，不是旧的／この靴は新品だよ，使い古しじゃないよ．

这件外衣不那么～了／このコートはもうそれほど新しくはない．

这衣服是全～的／この服は新品だ．

4 新婚の．

→~新房fáng／．

→~新媳妇xífù／．

2 [副]最近（…したばかりである）；新たに（…したばかりである）．

这本书是～买的／これは買ったばかりの本です．

～烤kǎo的面包／焼きたてのパン．

～毕业bìyè的大学生／卒業したての大学生．

～盖gài了一座大楼／新たにビルが建った．

他～来这里，对一切还很生疏shēngshū／彼はここに来たばかりだから，すべてにまだ不案内である．

3 [名]

1 “新加坡Xīnjiāpō”（シンガポール）の略称．

2 “新疆Xīnjiāng”の略称．⇒Xīnjiāng【新疆】

4 [素]

❶ 新しくする．

改过自～／過ちを改めて心を入れかえる．

❷ 新しい事物；新しい人．

尝cháng～／初物を賞味する．

花样翻fān～／新機軸を出す．

迎yíng～会／新入生や新入社員などの歓迎会．

5 [姓]新(しん)・シン．

[下接]重chóng新，创chuàng新，从新，簇cù新，鼎dǐng新，革新，更gēng新，见新，纳nà新，清新，时新，刷shuā新，维wéi新，崭zhǎn新，妆zhuāng新

[成語]标新立异yì，日新月异，喜新厌yàn旧，陈旧布新，革故鼎新，焕然一新，悔huǐ过自新，记jì忆yì犹新，面目一新，弃qì旧图新，吐tǔ故纳nà新，推tuī陈出新，万象更新，温故知新

[地名]新奥尔良Xīn'ào'ěrliáng（ニューオリンズ），新德里Xīndélǐ（ニューデリー），※新加坡Xīnjiāpō（シンガポール），※新喀里多尼亚Xīnkālǐduōníyà（ニューカレドニア），※新西兰Xīnxīlán（ニュージーランド），新泽西Xīnzéxī（ニュージャージー）

出典　中日辞典 第3版