架

中日辞典 第3版

架
jià
[漢字表級]1
[総画数]9

1 [量]

1 支えのついたものや機械を数える．

一～收录机shōulùjī／ラジカセ1台．

几～飞机／数機の飛行機．

一～葡萄／ひと棚のブドウ．

2 ＜方＞山を数える．

两～山／山二つ．

架：台tái

いずれも機械・計器・楽器などに用いる．“架”は組み立てられたものに，“台”は台の上に置いて使うものに用いられることが多い．したがって“飞机”（飛行機）には“台”が使えず，“架”を用いる．

2 [動]

1 （棒や手などでものが倒れないように）支える；（支柱の上に）架設する，架け渡す；据え付ける．

～桥qiáo／橋を架ける．

～电线／電線を架設する．

把树苗shùmiáo～起来，免得miǎnde被风刮倒guādǎo了／苗木が風に吹き倒されないように支柱を立てる．

2 両側からわきの下に手を入れて抱える；両腕をつかんで支える．

他受了伤shāng，两个工人～着他去医务室yīwùshì了／彼が負傷したので，二人の労働者が両方から支えて医務室へ連れていった．

～拐guǎi／松葉杖をつく．

3 拉致する．無理に連れていく．

警察jǐngchá硬yìng把他～走了／警官は無理やり彼を連れていった．

4 （打ち込んできた刀などを）受け止める；（相手の攻撃を）防ぎ止める，支える．

拿枪qiāng～住砍过来kǎnguòlai的刀／打ち込んできた刀をやりで受け止めた．

→~架不住／．

3 [名]（～儿）棚．台．支柱．骨組み．ラック．スタンド．…掛け．▶棒状のものを組み合わせて作った，物を支えたり載せたり掛けたりするもの．

给丝瓜sīguā搭dā个～儿／ヘチマの棚を作る．

鸡jī上～了／ニワトリが止まり木に止まった．

书～／本棚．

衣～／洋服掛け．ハンガー．

行李xíngli～／（電車の）網棚．

葡萄pútao～／ブドウ棚．

脸盆liǎnpén～／（架脚式の）洗面台．

4 [素]けんか；殴り合い；口論．

打～／けんかする．

吵chǎo～／口論する．

劝quàn～／仲裁する．

[下接]绑bǎng架，笔架，担架，工架，骨gǔ架，桁héng架，画架，间架，绞jiǎo架，井架，举架，拉架，落lào架，陆架，骂架，闹架，塌tā架，屋架，招架，支架，摆bǎi架子，货架子，空架子，脚手架

[成語]叠dié床架屋

出典　中日辞典 第3版