砍

中日辞典 第3版

砍
kǎn
[漢字表級]1
[総画数]9

[動]

1 （刀や斧で）切る，たたき切る．

～柴chái／柴を刈る．

～树／木を切る．

～断duàn／二つにたたき切る．

☞［動作動詞］

2 削減する．減らす；取り消す．

这篇稿子gǎozi太长，得děi～去一半／この原稿は長すぎるから半分削らなければならない．

从计划中～掉一些项目／計画の中からある項目を削除する．

3 ＜方＞投げつける．

拿石头～狗／イヌに石をぶつける．

4 〖侃kǎn〗1に同じ．

[動作動詞]切qiē｜剁duò｜片piàn｜砍kǎn｜拉lá

■切qiē…刃物を押したり引いたりしてものを切る

把黄瓜切成丝儿／キュウリを細切りにする．

■剁duò…手首の力をきかせてたたくように切る▶一回限りの動作でもよい．

剁肉馅儿／肉のあんを切って作る．

■片piàn…そぐように薄く切る

把肉片成片儿／肉を薄切りにする．

■砍kǎn…おのなどで打ち下ろすように切る

把树砍倒／木を切り倒す．

■拉lá…ものに刃物をあて，引くようにして切る

拿裁纸刀拉纸／カッターナイフで紙を切る．

切qiē，剁duò，片piàn，拉lá

出典　中日辞典 第3版