切

中日辞典 第3版

切
qiè
[漢字表級]1
[総画数]4

1 [動]ぴったりする．適合する．合う．

→~切题tí／．

说话不～实际／話が実際とかけ離れている．

译文yìwén不～原意yuányì／訳文が原文の意味と合わない．

2 [副]決して．絶対に．しかと．

→~切忌jì／．

～不可骄傲jiāo'ào／決しておごり高ぶってはならない．

3 [素]

❶ 近い．親しい．

密mì～／密接である．

❷ 切実である．差し迫っている．

回乡心～／帰省したい気持ちが切実である．

急～／差し迫っている．

❸ ＜言語学＞反切(はんせつ)．⇒fǎnqiè【反切】

4 [姓]切(せつ)・チエ．

[異読]〖切qiē〗

[下接]悲bēi切，操切，关切，激切，急切，迫pò切，凄qī切，亲qīn切，确切，热切，深切，贴tiē切，痛切，一切，殷yīn切，真切

[成語]咬yǎo牙切齿，目空一切

[地名]切尔诺贝利Qiè'ěrnuòbèilì（チェルノブイリ）

切
qiē
[漢字表級]1
[総画数]4

[動]

1 （ナイフ・包丁・カッターなどで）切る，裁つ，断つ．

把南瓜～成两半儿／カボチャを二つに切る．

把这块肉～成肉丝ròusī／この肉を千切りにする．

刀～不动了，得děi磨mó一磨／包丁が切れなくなったので研がなければならない．

☞［動作動詞］

2 ＜数学＞（円が）接する，切する．

两圆相～／二つの円が接する．

[発音]動詞用法のときは第1声．副詞用法のときはqièと第4声になる．

[異読]〖切qiè〗

[下接]割gē切，余切，正切，纵zòng切面

[動作動詞]切qiē｜剁duò｜片piàn｜砍kǎn｜拉lá

■切qiē…刃物を押したり引いたりしてものを切る

把黄瓜切成丝儿／キュウリを細切りにする．

■剁duò…手首の力をきかせてたたくように切る▶一回限りの動作でもよい．

剁肉馅儿／肉のあんを切って作る．

■片piàn…そぐように薄く切る

把肉片成片儿／肉を薄切りにする．

■砍kǎn…おのなどで打ち下ろすように切る

把树砍倒／木を切り倒す．

■拉lá…ものに刃物をあて，引くようにして切る

拿裁纸刀拉纸／カッターナイフで紙を切る．

剁duò，片piàn，砍kǎn，拉lá

出典　中日辞典 第3版