磨

中日辞典 第3版

磨
mó
[漢字表級]1
[総画数]16

1 [動]

1 摩擦する．こする．

手上～出了一个血泡xuèpào／手がこすれて血まめができた．

没关系，就～破了点儿皮／大丈夫，皮を少し擦りむいただけだ．

～破了嘴唇zuǐchún／口を酸っぱくして言う．

2 研ぐ．磨く．

～刀／刀〔包丁〕を研ぐ．

～墨mò／墨を擦る．

⇒〖擦cā〗[比較]

磨：擦cā

“磨”はこする物が変化を起こすまで強くこすることである．“擦”は軽くこする意で，こする物は変化を起こさない．

3 苦しめる．悩ます．

他被这场cháng病～了两个月／彼は今度の病気で2か月も苦しんだ．

4 だだをこねる．執拗にねだる；ねばる．

孩子老～着妈妈要买玩具／子供はいつもお母さんにおもちゃをねだる．

他不答应dāying，咱们就跟他～／向こうが承知しなければ，こっちはねばりの一手でいくだけだ．

5 ぐずぐずして時間をつぶす．油を売る．

→~磨工夫gōngfu／．

快走吧，别再～时间了／早く行こう，これ以上ぐずぐずするな．

2 [素]磨滅する；消滅する．消えてなくなる．

百世不～／百代までも不滅である．

[異読]〖磨mò〗

[下接]缠chán磨，打磨，揉róu磨，软磨，水磨，消磨，研磨，折zhé磨，水磨石

[成語]临阵zhèn磨枪，好hào事多磨，切qiē磋cuō琢zhuó磨，铁tiě杵chǔ磨成针

磨
mò
[漢字表級]1
[総画数]16

1 [名]臼(うす)．石臼．盘pán，个，眼．

推tuī～／手押しで臼を回す．

电～／電力で回転する臼．

2 [動]

1 （臼で）ひく．

～面／粉をひく．

～豆子／マメをひく．

2 方向を転換させる；翻す．

把汽车～过来／自動車をUターンさせる．

不管大家怎么劝quàn，他还是～不过这个劲儿jìnr／みんながいくらたしなめても，彼はその気持ちを変えることができない．

[異読]〖磨mó〗

[下接]风磨，火磨，转zhuàn磨

[成語]卸xiè磨杀驴lǘ

出典　中日辞典 第3版