空

中日辞典 第3版

空
kōng
[漢字表級]1
[総画数]8

1 [形]空っぽである．中身がない；（話や文章などの）内容がない．

～箱子／空き箱．

这棵树被虫子chóngzi蛀zhù～了／この木は虫に食われて空洞になった．

这部电视剧内容很～／このテレビドラマは内容がない．

她两手～～的／彼女は両手に何も持っていない．

～着肚子喝酒容易醉zuì／すきっ腹で酒を飲むと酔いやすい．

2 [副]虚しく；むだに．

～跑一趟tàng／むだ足を踏む．

～有一身本领běnlǐng／腕の使いどころがない．

3 [素]空．空中．

低～／低空（の）．

→~空投／．

[参考]この意味での“空”は話し言葉では単用せず，“高空”“领空”のように2音節で用いることが多い．日本語の「空」に相当する語も“天空”“空中”などの形をとることが多い．

4 [姓]空(くう・こう)・コン．

[異読]〖空kòng〗

[下接]碧bì空，长空，当dāng空，防空，放空，航háng空，回空，架jià空，亏kuī空，凌líng空，镂lòu空，落luò空，凭píng空，扑pū空，晴qíng空，上空，太空，星空，虚xū空，悬xuán空，凿záo空，真空

[成語]买空卖空，目空一切，囊náng空如洗，司空见惯，挖wā空心思，赤chì手空拳quán，徒tú托空言，万人空巷xiàng，海阔kuò天空，十室九空，四大皆jiē空，坐吃山空

空
kòng
[漢字表級]1
[総画数]8

1 [動]

1 空ける；空にする．

～出一天时间游览yóulǎn／1日時間を空けて観光する．

把前面一排pái座位～出来／前の1列の座席を空けておく．

2 〖控kòng〗1に同じ．

2 [形]空いている．使っていない；中身がない．

这间屋子太～了／この部屋はがらんとしすぎている．

3 [名]

1 （～儿）すきま．空いている場所．

各行háng之间多留点～儿／行間はもうすこし空けなさい．

那间房堆duī满了东西，连下脚的～儿都没有／あの部屋は物がいっぱい積んであるので，足を踏み入れるすきまもない．

2 （～儿）暇．空いている時間．

有～儿来我家玩儿wánr吧！／暇なとき，うちに遊びにおいでよ．

白天没～儿，晚上也行／昼間暇がなければ夜でもよい．

[異読]〖空kōng〗

[下接]得空，填tián空，偷tōu空，闲空，钻zuān空子

出典　中日辞典 第3版