紧

中日辞典 第3版

紧（緊・𦂳・𦃂）
jǐn
[漢字表級]1
[総画数]10

1 [形]

1 （⇔松sōng）ぴんと張っている．

缆绳lǎnshéng拉～了／ロープがぴんと張っている．

2 （⇔松）しっかり固定してある；ぴったり合っている．かたい．

把瓶口píngkǒu塞sāi～／瓶にしっかりと栓をする．

把螺丝钉luósīdīng往～里拧nǐng一拧／ねじ釘を固く締める．

～盯住dīngzhù他／彼をじっと見据える．

～记着别忘了／しっかり覚えて忘れるな．

3 （⇔松）きつい．すきまがない．ぴったりくっついている．

抽屉chōuti～，拉不开／引き出しがきつくて開かない．

这双鞋xié太～了／この靴はきつすぎる．

他住在我的～隔壁gébì／あの人はぼくのすぐ隣に住んでいる．

全国人民团结～／全国人民が固く団結する．

4 続けざまである．ひっきりなしである．

风刮得～／風がしきりに吹く．

一个胜利shènglì～接着一个胜利／次々と勝利を勝ち取る．

她～赶gǎn了几步，追上了他／彼女は2，3歩足を速めて彼に追いついた．

5 （日程・仕事・活動などが）切迫している．

这个任务rènwu很～／この任務は急を要する．

日程安排ānpái得太～，连看风景fēngjǐng的时间都没有／スケジュールがきつすぎて，景色を楽しむ間もない．

6 （⇔松）（生活が）苦しい；（手元）不如意である．

手头儿～／手元不如意である．

银根yíngēn～／資金繰りが逼迫している．

2 [動]（⇔松）きつくする．かたくする．張る．締める．

～腰带yāodài／ベルトを締める．

～一～弦xián／弦をきつく締める．

[下接]吃紧，赶紧，关紧，加紧，口紧，上紧，手紧，松紧，严紧，要紧，抓zhuā紧，嘴紧，松紧带

出典　中日辞典 第3版