绑

中日辞典 第3版

绑
bǎng
[漢字表級]1
[総画数]9

1 [動]（縄やひもで）縛る，くくる，巻きつける；（人を後ろ手に）縛り上げる．

→~绑扎zā／．

～裹腿guǒtui／ゲートルを巻く．

～一个木头架子／丸太で足場を組み立てる．

把行李～在自行车上／荷物を自転車にくくりつける．

～得紧些／もっときつく縛りなさい．

柱子上～着一个人／柱に人が縛りつけられている．

☞［動作動詞］

2 [名]縄目．

给他松sōng了～／彼の縄目を解いてやった．

[下接]捆kǔn绑，陪péi绑

[成語]绳shéng捆索suǒ绑

[動作動詞]捆kǔn｜绑bǎng｜扎zā｜系jì

■捆kǔn…くくる▶何かを一つにまとめたり，固定するためにひもやロープなどでくくる．

捆行李／荷物をくくる．

把行李捆〔绑〕在自行车上／荷物を自転車にくくりつける．▶“绑”も使える．

■绑bǎng…巻きつける▶細長いものを何かに巻きつけたり，何かを固定するために巻きつけたりする．

绑裹腿／ゲートルを巻く．

把人绑在树上／人を木に縛りつける．

■扎zā…結ぶ▶何かに細長いものをかけて結んだり，巻きつけて結ぶ．

扎绷带／包帯を巻く．

扎两根辫子／おさげを二本ゆわえる．

扎〔系〕一个蝴蝶结／チョウ結びにする．▶“系”も使える．

■系jì…細長いものそれ自体を結ぶ▶何かをくくったり，何かに巻きつけたりすることに直接関心はない．

系鞋带儿／靴ひもを結ぶ．

系领带／ネクタイをしめる．

系好安全带／安全ベルトをしっかりしめる．

捆kǔn，扎zā，系jì

出典　中日辞典 第3版