装

中日辞典 第3版

装（裝）
zhuāng
[漢字表級]1
[総画数]12

1 [動]

1 飾る．着飾る．飾り付ける．

→~装束shù／．

2 …に扮する．

演戏的时候，她常常～老太太／芝居のとき，彼女はいつもおばあさんに扮する．

他在戏里～成一个老头儿／彼は芝居でおじいさんに扮した．

3 …のまねをする．…のふりをする．

～死／死んだふりをする．

～病／仮病を使う．

不要不懂～懂／知ったかぶりをするな．

他会～狗叫／彼はイヌの鳴きまねができる．

他说自己有病，其实qíshí全是～出来的／彼は病気だと言うけれど，実際はまったくの仮病だ．

4 （物を容器や運搬具に）しまい入れる，積む，積み込む，詰め込む．

→~装箱xiāng／．

把不穿的衣服～在箱子里／必要でない服をケースに入れておく．

列车上～满了器材／列車には器材がいっぱい積んである．

5 （部品などを取り付けて）組み立てる．据え付ける．装備する．

→~装配pèi／．

～电灯diàndēng／電灯を取り付ける．

机器已经～好了／機械はもう据え付けた．

给门～上锁suǒ／ドアに錠を取り付ける．

2 [素]

❶ 服装．身なり．

时～／流行の服装．

新～／新しい服装．

男～／紳士服．

❷ 役者が扮装するときの衣装や化粧．

下～／（芝居が終わって）衣装を脱ぎメーキャップを落とすこと．▶“卸xiè装”とも．

上～／メーキャップをする．

❸ 包装．

瓶～／瓶詰め．

3 [姓]装(そう)・チョアン．

[下接]安装，扮bàn装，包装，便装，春装，吊diào装，冬装，短装，服装，改装，古装，红装，化装，假jiǎ装，简装，精装，军装，毛装，平装，旗装，乔qiáo装，轻装，戎róng装，散装，盛shèng装，束shù装，听装，童tóng装，伪wěi装，武装，西装，舾xī装，戏装，夏装，线装，行装，洋装，治装，中装，中山zhōngshān装

[成語]奇装异yì服

出典　中日辞典 第3版