论

中日辞典 第3版

论（論）
lùn
[漢字表級]1
[総画数]6

1 [介]

1 ((量詞と組み合わせて，ある単位を計算の基準とすることを表す))…で．…によって．

～斤jīn卖还是～个儿卖？／目方売りとばら売りのどちらですか．

～件计酬jìchóu／出来高払い．

～月给工资／月決めで給料を支払う．

～钟点儿收费／1時間いくらで料金を取る．

这水果～筐kuāng卖／この果物はひとかごいくらで売る．

2 …についていえば．…からいえば．

[語法]見積もりや評価の基準を表す．“论……”は主語の前にも後にも用いられるが，いずれの場合も，主語と“论……”の間にポーズを置く．

～庄稼活儿zhuāngjiahuór，他是把好手／畑仕事なら，彼はだれにも負けない．

～人品，老李最好／人柄からいえば，李さんが最もすばらしい．

～吃饭，他数shǔ第一，～干活儿gànhuór他可不行／食べることでは彼は1番だが，仕事ときたらてんでだめだ．

这种产品～质量zhìliàng，可以说是同类产品中最好的／この製品は品質についていえば，同類の製品の中で最もすぐれていると言ってよい．

2 [素]

❶ 論じる．述べる．

议～／議論する．

就事～事／事実に即して論じる．

→~论断duàn／．

❷ 論．論説；理論．学説．

社～／社説．

舆yú～／世論．

立lì～／論を立てる．

❸ 見なす；評定する．

相提xiāngtí并～／同列に見なす．

一概yīgài而～／一律に論じる．

→~论罪zuì／．

3 [姓]論(ろん)・ルン．

[発音]《论语Lúnyǔ》の場合のみlúnと発音する．

[異読]〖论lún〗

[下接]罢bà论，辩biàn论，不论，策cè论，持chí论，导dǎo论，定论，概gài论，高论，公论，弘hóng论，宏hóng论，讲论，结论，空kōng论，理论，谬miù论，目论，评论，社论，数论，谈论，讨tǎo论，通论，推tuī论，无wú论，绪xù论，言论，舆yú论，争zhēng论，正论，政论

[成語]盖棺guān论定，争长论短，坐而论道，不刊之论，不易之论，长篇大论，存而不论，高谈阔kuò论，格杀勿wù论，平心而论，诛zhū心之论

论（論）
lún
[漢字表級]1
[総画数]6

[素]論語．

上～／『論語』の前半．

下～／『論語』の後半．

[参考]《论语》は全20編あり，第10編までを“上论”，第11編から20編までを“下论”という．

[異読]〖论lùn〗

出典　中日辞典 第3版