轻

中日辞典 第3版

轻（輕）
qīng
[漢字表級]1
[総画数]9

1 [形]

1 （⇔重zhòng）軽い．目方が少ない．

油比水～／油は水より軽い．

身shēn～如燕yàn／体がツバメのように軽い．

2 （程度が）軽い，たいしたことがない；簡単だ．手軽だ．

这个活儿很～／この仕事は簡単だ．

这点儿伤shāng算～的／この程度のけがは軽いほうです．

对他的处分chǔfèn较～／彼に対する処分はわりに軽い．

3 若い．

年纪～／年が若い．

4 重要でない．重大でない．

这件事关系可不～／この事件は影響が相当大きい．

责任zérèn不～／責任が重い．

5 （動作について）軽く，そっと；（動作が）静かだ．

～抬tái～放／そっと持ち上げ，そっと下ろす．

～～把门关上了／ドアを軽く閉めた．

脚步jiǎobù～／足音が静かである．

2 [素]

❶ （装備が）簡単である，手軽である．

→~轻装zhuāng／．

❷ （感覚的に）軽快である，軽やかである；気軽だ．

无病一身～／無病息災でいると身心ともに軽やかである．

❸ 軽々しい．軽率である．

→~轻信／．

→~轻举jǔ妄wàng动／．

～于言诺nuò／安請け合いをする．

❹ 軽んじる．

～财cái重义yì／金銭を軽んじ正義を重んじる．

为wéi人所～／人に軽んじられる．

文人相～的恶习èxí／文人が互いに軽蔑し合う悪習．

❺ まじめでない．慎重でない．

→~轻佻tiāo／．

[下接]减jiǎn轻，见轻，看轻，口轻，年轻，手轻

[成語]畸jī轻畸重，驾jià轻就熟，拈niān轻怕重，群轻折zhé轴zhóu，掉以轻心，举足轻重，避bì重就轻，人微wēi言轻，头重脚轻

出典　中日辞典 第3版