通

中日辞典 第3版

通
tōng
[漢字表級]1
[総画数]10

1 [動]

1 （両端が）通じている．ぶっ通しになっている；通る．貫通する．

水管子shuǐguǎnzi不～了／水道が詰まっている．

这两间房中间是～的／この二つの部屋は間が仕切られていない．

山洞shāndòng快要打～了／トンネルはまもなく貫通する．

电话打～了／電話が通じた．

这个主意zhǔyi行不～／その考えは通らない．

2 （細長いもので詰まっている所を）通す．

把下水道～一～／下水道の詰まりを通す．

用拨火棍bōhuǒgùn～一下火／火かき棒でストーブの火をかき立てる．

3 （道が）通じる．

四～八达／四方八方に通じる．

4 知らせる．伝える．

来之前请先给我～个电话／来る前にまず私に電話を入れてください．

互～姓名／互いに名乗る．

5 わかる；（事情に）通じている，詳しい．

→~通晓xiǎo／．

不～人情／人情にうとい．

她～两国语言／彼女は2か国語に通じている．

他终于zhōngyú想～了／彼はやっと悟った．

想不～／納得できない．

2 [形]筋が通っている．通りがよい．▶言葉や文章についていい，多く否定の形で用いる．

解释不～／説明が通じない．

逻辑luóji不～／筋が通らない．

这篇文章写得不～／この文章の書き方では意味が通じない．

3 [量]＜旧＞文書・電報を数える：通．

一～电报／1通の電報．

文书两～／書類2通．

4 [素]

❶ つながっている．行き来する．通じる．

串chuàn～／ぐるになる．

私～／密通する．

互～有无／有無相通じる．

互～情报／情報を交換する．

❷ ある事情に明るい人．通．

日本～／日本通．

万事～／（皮肉・風刺で）何でもわかる人．物知り．

❸ 普通である．一般である．

→~通常／．

→~通例lì／．

❹ すべてに行き渡る．ある期間・場所全体にわたる．

→~通告／．

→~通宵xiāo／．

→~通身／．

→~通国／．

5 [姓]通(つう)・トン．

[異読]〖通tòng〗

[下接]变通，畅chàng通，粗cū通，共通，勾gōu通，沟gōu通，贯通，亨hēng通，会通，交通，精通，卡kǎ通，开通kāitōng，开通kāitong，连通，灵líng通，流通，买通，木通，弄nòng通，清通，深通，神通，疏shū通，相通，圆通，直zhí通

[成語]里通外国，神通广大，博古通今，触类旁通，大显神通，豁huò然贯通，融róng会贯通，水泄xiè不通，万事亨hēng通，一窍qiào不通

通
tòng
[漢字表級]1
[総画数]10

[量]（～儿）

1 ある種の楽器を演奏する動作を数える：回．度．遍．

敲qiāo了三～锣luó／どらを3回打ち鳴らした．

唢呐suǒnà吹过两～／チャルメラを2回吹き鳴らした．

2 ひとしきり．

[語法]否定的な意味をこめた動作・行為について用いることが多い．数詞は多くは“一”を用いる．

哭了一～／ひとしきり泣いた．

她跟朋友诉了一～苦／彼女は自分の苦労を友人に訴えた．

昨天，弟弟挨ái了老师一～骂／きのう，弟は先生にひどく怒られた．

[異読]〖通tōng〗

出典　中日辞典 第3版