中日辞典 第3版の解説
里（1裏・1裡）
lǐ
[漢字表級]1
[総画数]7
1 [方位]
中．内部．内側．
[発音]これらの“里”は第三声のまま発音する．
a 単独で用いる．少数の熟語などの固定形式に限る．
表～如一／裏表がない．
由表及～／（認識・観察などが）表面から内面に及ぶ，表から中まで達する．
人群～三层，外三层，围得水泄不通／人の群れが十重二十重(とえはたえ)に取り囲んで，水ももらさない．
b 介詞＋“里”の形．ただし，介詞は“往、朝、从、由、向”などに限る．
请往～走／どうぞ中へ入ってください．
从窗户朝～看／窓から部屋の中を見る．
从～到外／中から外へ．
由外往～拿／外から中へ運ぶ．
他面向～坐着／彼は顔を中のほうに向けて座っている．
[発音]これらの“里”は特に内側の意味をもたないことも多く，軽く発音される．
a 場所をさす．
他住在城～／彼は城内に住んでいる．
房间～没有一个人／部屋の中にはだれもいない．
院子～种着一棵枣树／庭にナツメの木が1本植えてある．
b 時間をさす．
昨天夜～你睡得好吗？／昨夜はよく眠れましたか．
假期～你打算干什么？／休暇中は何をするつもりですか．
我下个月～还来／来月にはまた参ります．
c 範囲を表す．
他的话～有话，你听出来了吗？／彼の話には含みがあるが，読みとれましたか．
这个发言～没有涉及经济问题／この発言は経済問題に触れていない．
成员～没有老李／メンバーの中に李さんが入っていない．
d 機構を表す名詞と組み合わせて，機構そのものをさすことも，機構のある場所をさすこともできる．また，“家”と組み合わせて，家の人と家のある場所のどちらかをさすことができる．
跟家～说一下／家のものにちょっと話す．
城～的姑娘／都会（場所をさす）の娘．
公司～招了许多大学毕业生／会社（機構をさす）は多くの大学卒業生を募集した．
家～来信了，叫我回去／家（の人）から手紙が来て，私に帰れということだ．
我从家～来／私は家から来た．
e 人体の一部分を表す名詞と組み合わせて，具体的な部位もしくは抽象的な意味を表す．
手～拿着一支钢笔／手にペンを持っている．
手～的钱快花光了／手もとの金はまもなく使いはたしてしまう．
嘴～含着药片／口の中に錠剤を含んでいる．
他嘴～不干不净的／彼は口汚い男だ．
[注意]“中国”や“北京”などの国名・都市名は場所を表すときも“里”はつけないのがふつうである．また“复旦大学”などの機関・公司の名や“图书馆”“公园”“办公室”“工厂”などの公共の場所も“里”を省略することができる．
[発音]一般に“里”は第三声のままで，軽声にならない．
朝斜～拉／斜め（の方向）に引っ張る．
不要往坏～想／（物事を）悪いほうに考えないように．
往少～说，也有一百公斤／少なく見積もっても100キロはある．
[発音]“里”は第三声の発音のままで，軽声にならない．
→~里屋／．
→~里圈quān／．
→~里院／．
这～／ここ．
那～／あそこ．
头～／前の方．
2 [名]（～儿）裏．裏地．
被～儿／布団の裏．
衣服～儿／服の裏地．
这面是面儿，那面是～儿／こちらが表で，そちらが裏だ．
3 [量]（長さの単位）1“里”は500メートル．▶“市里”の通称．
4 [素]
❶ 隣近所．
邻～／隣近所．
❷ 郷里．故郷．
返～／郷里へ帰る．
5 [姓]里(り)・リー．
[下接]底里，方里，封里，公里，故里，海里，华里，就里，居里，闾lǘ里，哪里，内里，市里，下里，乡里，心里，旋xuán里，英里，梓zǐ里，千里马，千里眼，山里红，五里雾wù，雪里红
[成語]吃里爬外，忙里偷闲xián，绵mián里藏cáng针，千里鹅é毛，千里迢tiáo迢，万里长征zhēng，下里巴人，笑里藏刀，字里行háng间，鞭biān辟bì入里，沃wò野千里，一日千里，一泻xiè千里
[地名]里昂（リヨン），里海（カスピ海），里加（リガ），里士满（リッチモンド），里斯本（リスボン），里约热内卢（リオデジャネイロ）
[人名]里根（レーガン），里基（リッキー），里克（リック）