外

中日辞典 第3版

外
wài
[漢字表級]1
[総画数]5

1 [方位]（⇔内nèi，里lǐ）外．外側．外部．▶話し言葉では普通“外边、外面、外头”を用いる．

a 一部の熟語の中や介詞の目的語の位置では単用する．

出门在～／家を出て他郷にいる．

人群rénqún里三层、～三层，围wéi得水泄xiè不通／人の群れが十重二十重に水も漏らさぬほど取り囲んでいる．

往wǎng～走／外へ出る．

对～开放／外部に開放する．

从～向里推tuī／外から内へ押す．

b 名詞＋“外”の形で用いる．

城chéng～／城壁の外．市外．

窗～／窓の外．

村～是一片竹林zhúlín／村の外は一面の竹林である．

会～交谈／会議以外の場で話し合う．

校～活动／校外活動．

c “除chú……外”“在……外”などの形で範囲外を表す：ほかに．別に．…以外に．

每天除工作～，还要学习外语／毎日，仕事をするほかに，外国語を勉強しなければならない．

在工资gōngzī～给予jǐyǔ奖金jiǎngjīn／給料のほかに報奨金を支給する．

d 数量詞＋“外”の形で距離をさす．

走出三十里～／15キロ以遠に出る．

离家三十米～有一个小商店／家から30メートル先に小さな店がある．

2 [名]（伝統劇の役柄の一つ）男性の老け役．▶現在は“生shēng”（男役）の一種になっている．

3 [素]

❶ 自分がいるところ以外の．

→~外地dì／．

～单位／ほかの単位（部門）．

❷ 外国の．

→~外商shāng／．

❸ 母方の親戚および姉妹や娘の嫁ぎ先をさす．

→~外甥sheng／．

→~外祖母zǔmǔ／．

→~外孙sūn／．

❹ （間柄が）親しくない，よそよそしい．

→~外人rén／．

见～／よそよそしくする．

❺ そのうえ．さらに．

～搭dā一包烟／たばこ1箱おまけします．

❻ 正式でない．正規でない．

→~外号／．

→~外史／．

[下接]编外，不外，出外，除外，党dǎng外，等外，额é外，格外，关外，海外，号外，化外，郊外，开外，口外，例外，另外，媚mèi外，内外，排外，跑外，塞Sài外，涉外，四外，野外，以外，意外，余外，员外，援yuán外，中外，自外，红外线，局外人，门外汉，紫zǐ外线

[成語]海外奇谈，节外生枝，内外交困，身外之物，世外桃táo源，弦xián外之音，言外之意，里通外国，里应yìng外合，内忧外患，超然物外，吃里爬外，概gài莫mò能外，古今中外，九霄xiāo云外，逍xiāo遥yáo法外，意在言外，置之度外

出典　中日辞典 第3版