零

中日辞典 第3版

零
líng
[漢字表級]1
[総画数]13

1 [名]（～儿）端数．はした．

年纪八十有～／年は80を超えている．

人数一百挂～儿／人数は100名余り．

十块钱全买书了，只剩shèng了点儿～儿／10元で全部本を買い，わずかのはした金が残っているだけだ．

每月工资gōngzī一千～点儿／毎月の給料は1000元と少しだ．

2 [形]（⇔整zhěng）こまごました．半端の．

→~零食shí／．

→~零敲qiāo碎打／．

3 [数]

1 零．ゼロ．無．

六减jiǎn六等于děngyú～／6引く6はゼロ．

这种药的效力xiàolì等于～／この手の薬の効き目はゼロに等しい．

⇒〖〇líng〗

2 （数の空位を示す）けた数上のゼロ．

1証書類などで金額などを“大写dàxiě”で書くときに“零”を用いる．例：107.05元を“壹佰零柒圆零伍分”と書くなど．

2けた数の上でのゼロは，文字で書くときは“零”を用いず，0または“〇”と書くことがほとんどである．読んだり，話したりするときは，次のようになる．

二〇〇三年→èr líng líng sān nián／

车号五二五〇→chēhào wǔ èr wǔ líng／

108→yī bǎi líng bā（一百零八）／

10080→yī wàn líng bā shí（一万零八十）／

▶空位がいくつ続いても話し言葉では“零”を一つしか言わない．しかし，西暦の場合は“〇”を重ねて読む．

3 ((端数の追加を表す))▶重さ・長さ・時間・年齢などを表す数字は端数を強調するために，表記になくても“零”を加えて読むことがある．

二十斤jīn～一两／10キロと50グラム．

一尺chǐ～一寸cùn／1尺と1寸．

一米～一十／1メートルと10センチ．

四点～十分／4時10分．

三点～一刻／3時15分．

一年～五个月／1年と5か月．

一个月～两天／1か月と2日．

这个孩子一岁～五个月／この赤ちゃんは1年と5か月になる．

［“半”の前には“零”は用いられない］

十斤半／5キロ250グラム．

一年半／1年半．

▶“十斤零半”“一年零半”とは言わない．

4 ((温度・時間などの基点を表す))零．0．

最高气温十摄氏shèshì度，最低气温～下四摄氏度／最高気温は10°C，最低気温はマイナス4°C．

京沪Jīng-Hù直快～点二十分开车／北京・上海直通急行列車は零時20分に発車する．

4 ＜書＞（涙や雨が）こぼれる．

感激涕tì～／感激のあまり涙をこぼす．

5 [素]（花や葉が）枯れて落ちる，落下する．

→~零落luò／．

凋diāo～／（花などが）しおれて散る．

6 [姓]零(れい)・リン．

[下接]丁零，挂零，畸jī零，抹mǒ零，飘piāo零，拾零，一零儿，孤gū零零

[成語]鸡零狗碎suì，七零八落，化整为零

出典　中日辞典 第3版